나무 그늘 따라 걷는 여름 저녁길 Title: A Summer Evening Walk Beneath the Trees

 한글 본문

무더운 하루를 보내고 해가 기울 무렵, 조용히 산책길로 나섰습니다.
나무들이 만든 그늘 아래, 바람이 살며시 불어오고, 흙길에는 길게 드리운 햇살의 그림자가 춤을 춥니다.

도시의 소음은 멀어지고, 자연의 숨결이 가까워지는 시간.
걸음마다 마음이 가벼워지고, 생각들도 차분해집니다.

혼자 걷는 이 길이 외롭기보다는 오히려 위로가 되어주고,
말없이 곁을 지켜주는 나무들이 참 고맙게 느껴집니다.

이 평온한 순간이 오래도록 마음에 머물기를 바라며,
오늘도 그렇게, 조용히 나만의 산책을 이어갑니다.

 English Translation
After a hot day, I quietly stepped out for an evening walk as the sun began to set.
Under the shade of the trees, a gentle breeze brushed past, and long shadows of light danced on the dirt path.

The noise of the city fades away, replaced by the quiet breath of nature.
With each step, my heart feels lighter, and my thoughts become calmer.

Walking this path alone doesn’t feel lonely—it feels like comfort.
The trees standing silently beside me feel like quiet companions.

Wishing this peaceful moment lingers in my heart for a long time,
I continue my quiet walk, just like this, once again.

제목: 구름 아래 고요한 강변에서
Title: By the Quiet Riverside Under the Clouds

 한글 본문

구름이 낮게 드리운 저녁, 강변 풍경이 유난히 고요하게 느껴진다.
잎이 무성한 나무들 사이로 시선이 멀리 산과 강을 따라 이어진다.
하늘과 물, 산과 나무가 한 폭의 수채화처럼 어우러져 있다.

사람들의 소음은 들리지 않고, 바람 소리만 귓가에 스친다.
이런 순간은 말보다 침묵이 더 어울린다.
내 안의 복잡한 생각들도 차분히 가라앉는다.

그저 바라보고, 숨을 쉬고, 걸음을 멈추는 것만으로도
마음은 어느새 다시 맑아진다.
이 조용한 강변에서 오늘 하루를 가만히 내려놓는다.

---

 English Translation

On this cloudy evening, the riverside feels especially still.
My gaze stretches through the lush trees, following the river and the distant mountains.
The sky, the water, the hills, and the trees come together like a soft watercolor painting.

There are no sounds of people—only the gentle rustling of the wind in my ears.
In moments like this, silence speaks louder than words.
My restless thoughts begin to settle quietly.

Just watching, breathing, and standing still
is enough to bring clarity back to my heart.
Here by the quiet riverside, I gently lay down the weight of today.

---