A Sunset Walk Along the Ttukbang Trail

 

🌇 A Sunset Walk Along the Ttukbang Trail

The sun slowly begins to set.
Golden light spreads gently over the river,
and the breeze feels softer than it did during the day.

My steps along the Han River’s Ttukbang Trail begin to slow.
There’s no need to talk,
no need to think about anything—
just being in this moment feels enough.

A bicycle passes by with a soft whoosh,
and across the river, apartment windows begin to light up one by one.
The end of the day carries a quiet kind of loneliness,
but even that feels warm here.

At some point,
the sky reflected on the water shifts from pink to violet.
As if that color seeps into me,
old thoughts begin to settle, quietly.

At sunset,
the Ttukbang Trail becomes a silent comfort.
With every step,
it gently tells me:
"You did well today. You made it through."

     

🌇 해질녘, 뚝방길을 걷는다

해가 천천히 저물어간다.
강물 위로 노을빛이 잔잔히 번지고,
바람은 낮보다 살짝 더 부드럽게 스쳐간다.

한강 뚝방길을 걷는 발걸음도
자연스럽게 느려진다.
누군가와 이야기하지 않아도,
무엇을 생각하지 않아도,
그저 그 시간 속에 머무는 것만으로 충분하다.

자전거가 휙 지나가고,
강 건너 아파트엔 하나둘 불이 들어온다.
하루가 끝나가는 풍경은 어딘가 쓸쓸하지만,
그 쓸쓸함마저도 따뜻하게 느껴진다.

어느 순간,
강물에 비친 하늘이 분홍빛에서 보랏빛으로 물든다.
그 색이 마음에 스며들 듯,
묵은 감정들도 조용히 가라앉는다.

해질녘의 뚝방길은
말없이 위로하는 길이다.
조용히 걸으며,
오늘 하루도 참 잘 버텼다고
스스로에게 말해주는 그런 시간.